Wenn arabisch gesprochen wird, dann stell ich kurz den Untertitel ein, danach wieder aus! Über VOE hab ich schonmal festgestellt, wenn man den Untertitel einschaltet, dann läuft es manchmal nur, wenn mal ganz kurz ausländisch gesprochen wird oder Fremdwörter im Film übersetzt werden! (Z.B. Schilder an einer Tür, Datum u. Zeit meist im Vorspann etc.) Also nicht komplett...

moin,

also diese Version ist jedenfalls bei mir völlig merkwürdig bei den UTs.

Die Untertitel erscheinen komplett unmotiviert - da wahrscheinlich das Arabische hier auch synchronisiert wurde.
Da forced, natürlich nicht abschaltbar - dafür aber manchmal doppelt.

Hier noch ein Teil des Namens, damit erkennbar ist, welche Version gemeint ist.
4 Blocks Zero 2026 S01E02 GERMAN FORCED 720p WEB H264-enJOY

Sorry

Du kannst dir auch "Translify - Webseiten & PDF übersetzen" herunterladen. [Das Programm ist kosten frei] Der übersetzt dir jeden Untertitel in die (Sprache) Schreibweise die du möchtest. (Hilfreich bei K-Dramen und Animes wen irgendein Untertitel vorhanden ist)

@Derdie Leider sind die deutschen Subs für Gehörlose, die untertiteln durchgehend die Sprache, egal welche gesprochen wird und halt auch Musik und Geräusche. Und für Dood User nützt es auch nichts. Aber ich denke, sobald eine forced Sub Version verfügbar ist, bekommen wir die.

moin,

die deutsche Folge hat doch fast 20 verschiedene Untertitel (CC)?