The Insipid Prince's Furtive Grab for the Throne

Nachdem er Finne in Lynphias Obhut gegeben hat, überrascht Arnold Elna mit der Einladung zu einem Mittagessen. Elna besteht darauf, Orte aus ihrer Kindheit zu besuchen, auch wenn sie dabei nur Erinnerungen an Tyrannen, extremes Training und Momente wachrufen, in denen Elna ihn verprügelt hat. Als es zu regnen beginnt, will Elna unbedingt in einem Gasthaus Unterschlupf suchen, das sie früher oft besucht haben – obwohl Arnold sie warnt, dass es inzwischen als „Love Hotel“ dient. Drinnen duschen sie getrennt in einem Badezimmer mit Glaswänden. Obwohl Arnold sich abwendet, offenbart ein Spiegel versehentlich Elnas Spiegelbild, was ihm peinlich ist; Elna hingegen ärgert sich darüber, dass er nicht versucht hat, zu spähen. Anschließend verlangt Elna zu wissen, welche Frauen Arnold früher dorthin mitgenommen hat. Er gesteht, dass er gelegentlich Prostituierte für ganze Tage engagiert hat – nicht für Sex, sondern um ihnen einen seltenen Tag der Freiheit von ihrem harten Leben zu ermöglichen. Beeindruckt und zugleich beschämt ob ihrer früheren Vermutungen kehrt Elna nach Hause zurück. Arnold und Leonard brechen per Schiff in das Herzogtum Rondine auf und lassen Finne bei Lynphia und Mary zurück. Die verängstigte Elna versteckt sich während der gesamten Überfahrt in Arnolds Bett; sie hat panische Angst vor Wasser, seit sie Arnold als Kind beinahe ertränkt hätte. Ihre Reise wird von einem Schiff des Herzogtums Albatro unterbrochen. Da Leonard seekrank ist, gibt sich Arnold als er aus, um Prinzessin Evangelina und ihren Bruder Julio zu treffen. Evangelina gestattet ihnen die Weiterreise nach Rondine über eine längere Route, damit sie nicht in die Gewässer von Albatro geraten. Plötzlich trennt ein unnatürlicher Sturm die Schiffe von Arnold und Leonard; Arnold ist überzeugt, dass ein Seedrache dahintersteckt.